牀頭屋漏無干處 雨腳如麻未斷絕翻譯

牀頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕翻譯過來的意思是一下雨屋頂漏水，屋內沒有一點兒乾燥的地方，房頂的雨水像麻線一樣不停地往下漏。牀頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕出自杜甫的《茅屋為秋風所破歌》。

《茅屋為秋風所破歌》是唐代偉大詩人杜甫旅居四川成都草堂期間創作的一首歌行體古詩。此詩敍述作者的茅屋被秋風所破以致全家遭雨淋的痛苦經歷，抒發了自己內心的感慨，體現了詩人憂國憂民的崇高思想境界，是杜詩中的典範之作。