考研英語二翻譯是英譯漢嗎
考研英語二翻譯是英譯漢。要求譯文準確、完整、通順。要求考生閲讀、理解長度為150詞左右的一個或幾個英語段落,並將其全部譯成漢語。共15分。總體而言,英語二部分的翻譯試題具備以下幾個特點:
1、短文多為正式的説明文和議論文,在用詞方面比較規範、正式,鮮見口語中的詞彙或俚語等非正式用詞,因此要求考生在翻譯時注意譯文的用詞要正式、規範和嚴謹。
2、英譯漢所選短文在題材上主要包括社會文化、經濟管理、科普知識等內容,較集中在經濟、金融、企業管理等方面的一般綜述性素材方面,專業性不強。
3、英譯漢部分考查句子結構複雜難度較英一要簡單,但通過對歷年翻譯真題進行分析,不難發現,考題中常包括複雜的定語從句、名詞性從句、狀語從句及被動句等難句。但英二翻譯考查重點是在上下文中準確把握詞義的能力、分析語言結構的能力和使用漢語的習慣與規範正確表達的能力。
-
突然的反義詞
突然的反義詞有:漸漸、逐步、遲緩、冉冉、逐漸等。突然是指某件事情或情況發生得很快,沒有提前預料到或沒有事先發生提示,也可以形容行動、態度、行為等突發情況。例如他突然發脾氣,表示他的情緒突然發生變化。...
-
草坪價格一平米多少錢
草坪綠化一平米的價格是在20元到50元,草坪種植一平米所需要的種子量並不是很多,但後期需要補水和施肥,同時要防止病蟲害,要注意好修剪。種植的成本比較低,綠化效果比較好,作為綠化使用可以選擇的品種很多,可以種植百慕大草坪、黑麥草草坪、馬尼拉草坪、地毯草草坪等品...
-
急如風火打一正確生肖
急如風火打一正確生肖是馬,因為馬兒跑得快,跟急如風火相對應。屬馬人的性格樂觀熱情、辦事效率高,而且腦筋轉得特別快,是一個十分受領導喜愛的人。屬馬的人脾氣都比較火爆,甚至脾氣上來的時候就會失去理智,有時候還會有些暴力傾向。...
-
鬍子眉毛一把抓無主次打一生肖
鬍子眉毛一把抓無主次是生肖虎,這個俗語是比喻做事不分輕重緩急,在十二生肖中,老虎不管是鼠還是兔,能吃的都往嘴裏抓,所以鬍子眉毛一把抓是生肖虎。寅虎,十二生肖之一,地支的第三位。虎被譽為獸中之王,兇猛彪悍、虎虎生威,寅時老虎最活躍、最兇猛、傷人最多。...