滕子京謫守巴陵郡 守是什麼意思

這裏“謫守”的兩種翻譯都可以，“謫遷”的意思是謫降而遷徒到邊地，與另一種翻譯也是一樣的意思。整句意思就是：滕子京被降職到巴陵郡做太守。出自：宋范仲淹《岳陽樓記》。

原文選段：慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興。乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上。屬予作文以記之。

釋義：慶曆四年的春天，滕子京被降職到巴陵郡做太守。到了第二年，政事順利，百姓和樂，各種荒廢的事業都興辦起來了。於是重新修建岳陽樓，擴大它原有的規模，把唐代名家和當代人的詩賦刻在它上面。囑託我寫一篇文章來記述這件事情。