lady和woman有什麼區別

lady多指年輕女子，用於公眾場合，所以大會開始前主持會説ladiesandgentlemen!兩個詞本身沒有敬與不敬的區別。woman多有泛指女性羣體，是總稱，有時也是對不認識或不熟悉的女性的指代，常用於第三人稱，woman還有另一種特殊的用法，就是接在表示職業的名詞後，表示從事該職業的女性，這個用法是lady所沒有的。

Lady無年齡限制的對所有女性都可以稱之為Lady

Awell-manneredandconsideratewomanwithhighstandardsofproperbehavior.

淑女：温文爾雅、考慮周到且舉止行為標準很高的女性

Awomanregardedasproperandvirtuous.

賢淑的女性：被認為是正統的和有德行的女性

Awell-behavedyounggirl.

有教養的少女：舉止文雅的年輕女性