視譯是什麼意思

視譯是指同傳譯員拿着講話人的發言稿，邊聽發言、邊看原稿、邊進行同聲傳譯。

視譯也被稱為有稿同傳。同聲傳譯中的視譯一般有以下幾種情況：

1、會議的組織者既提供發言的原稿同時也提供發言的譯語稿。

2、會議的組織者只提供發言的原稿。

3、會議的組織者提供發言人講稿的提綱或幻燈片。

視譯是同聲傳譯中經常使用的一種翻譯方式，也是同聲傳譯訓練不可逾越的一個階段，一般的同聲傳譯訓練都是從注意力的分配訓練到視譯然後過渡到無稿同聲傳譯。