九九百科網

位置:首頁 > 生活常識 > 

譯介研究是以什麼層面來考察翻譯

譯介研究是以什麼層面來考察翻譯

譯介研究是以文化、文學的層面上,對翻譯的審視、研究來考察翻譯,它與傳統意義上的翻譯研究並不完全一樣,在某些方面甚至存在着實質性的差異

譯介學在比較文學中指對文學交流中翻譯的研究,以前是從媒介學出發,然後越來越多是從比較文化的角度出發,來對文學翻譯和翻譯文學進行的研究。翻譯是促成不同民族文學間發生影響的媒介方式之一,屬於文字媒介。譯者也與個人媒介者往往重合。

標籤:譯介 翻譯 考察