關於班婕妤的怨歌行

《怨歌行》

兩漢，班婕妤

新裂齊紈素，皎潔如霜雪。

裁為合歡扇，團團似明月。

出入君懷袖，動搖微風發。

常恐秋節至，涼飆奪炎熱。

棄捐篋笥中，恩情中道絕。

譯文：最新裁出的齊地上好絲絹，猶如霜雪一般潔白。用它縫製出一把合歡團扇，像輪渾圓渾圓的明月。隨你出入，伴你身側，搖動起來微風徐徐拂面。團扇呵，常常擔心秋來的季節，那時涼風會代替夏天的炎熱。用不着的團扇將被拋棄，扔進竹箱，往日的恩情也就半路斷絕。

該詩又題為《團扇詩》《紈扇詩》《怨詩》，是一首著名的宮怨詩。

創作背景：漢成帝建始元年，班氏被選入宮，有文采，受漢成帝寵信，被封婕妤。後來，趙飛燕和趙合德姐妹入宮受寵後，十分嫉妒班婕妤在漢成帝心目中的地位，便設計陷害班婕妤。班婕妤從此不受漢成帝的寵幸，為防有生命危險，班婕妤懇求供養太后於長信宮。在漫長而寂寞的冷宮生活中，班婕妤的心靈無法得到慰藉，於是便作《怨歌行》以感傷自己的身世。