古買萌是什麼意思

古買萌是廣西壯族裏的表達愛意的意思，而狀語有可以分為多種不同的形式，所以簡單來説古買萌可以是“我喜歡你”的意思，而這也是狀話音譯過來的。

另外，也有人翻譯為“我喜歡你”，有的地方確實這麼説。但是按壯話準確的翻譯是“我喜愛你”或者説“我疼愛你”。其中的“買”音，主要是比如父母對小孩、長輩對晚輩的那種喜愛、疼愛；而男女之間的愛一般説是“顧很蒙”，有點像“恨”。