隨波而逝中而的含義
而在表示修飾關係時,一般起連接狀語的作用;表示順承(或承接)關係時,一般而的前後有時間、空間或邏輯事理上的順序。從一定意義上講,順承仍然包含因果因素。如“撞而破之”,撞是破的前奏,也是破的原因。
我們再來看看“隨波而逝”。
“隨波”是一個介詞結構,起到狀語的作用,“逝”是謂語中心詞。敵船被火焚燒以後,隨着波濤消失了。 (隨波)而逝,就如“(在家)吃”、“(沿街)而走”一樣,表示一種條件。它們之間不存在順序,更沒有因果。
因此,可以斷定,“隨波而逝”的“而”是修飾詞,可以不譯,像“沿街走”一樣:隨波逝。
補充一點:同類的句子很多,如:順勢而為、逆勢而進、迎難而上、乘風而發、逆風而行等等,確實有詞典解釋為順承關係。本人並不贊同,作為一種存疑闡述,以提供一個思路。
-
毛骨悚然打一生肖
毛骨悚然指的生肖是鼠。毛骨悚然意為受到驚嚇之後汗毛立起來,形容人碰到陰森或悽慘景象時的恐懼感覺。而十二生肖裏面鼠的膽子最小,因此毛骨悚然指的是生肖鼠。...
-
的嚮導前面填什麼詞語
漂亮的嚮導、帥氣的嚮導、大方的嚮導、年輕的嚮導、高大威猛的嚮導、熱心的嚮導、耐心的嚮導、細心的嚮導、誠實的嚮導、忠誠的嚮導、盡職的嚮導、熱情的嚮導、可靠的嚮導、幽默的嚮導、忙碌的嚮導、機智的嚮導、和藹的嚮導等。...
-
60級月光林地飛機點在哪裏
月光林地一共有4個飛行點,其中一個是聯盟飛行點,一個是部落飛行點,剩下兩個是德魯伊專用飛行點。部落飛行點:位於月光林地西南部,即月神湖的左下角,座標為(32.1,66.6)。聯盟飛行點:位於月光林地南部,即月神湖的正下方。兩個德魯伊飛行點:位於永夜港,一個給牛頭人德魯伊用的,...
-
洛克王國通天塔刷級為什麼刷不了
1、等級太低:通天塔是為高級玩家設計的挑戰,如果您的等級太低,將無法通過挑戰。2、技能和裝備不足:通天塔需要具備高水平的技能和強大的裝備才能通過。如果您的技能和裝備不足,將無法通過挑戰。3、隊友不足:通天塔需要組建一個強大的團隊才能成功挑戰。如果您的隊友...