碟中諜什麼意思

 第一個是碟，在英文中有信息的意思，而諜是間諜的意思，所以有情報間諜偷取情報的含義，總體來説“碟中諜”是在説間諜中的間諜，表面上幫一個人當間諜，實際上在害那個人。碟中諜的英文片名Mission: Impossible（直譯是不可能完成的任務）。

上世紀六十年代，一部間諜劇集《碟中諜》應運而生，故事講述特工精英在高科技武裝下智鬥強敵，大受歡迎連拍七季。80年代，ABC重拍了此劇，同樣成為家喻户曉的經典。《碟中諜》系列電影是湯姆克魯斯的招牌電影，迄今為止已經拍了6部。片名本意是不可能完成的任務，不過翻譯的時候根據內容劇情給了碟中諜這個響亮的名字。電影改編自60年代在美國播出的同名電視劇，相對於電視劇電影有着更宏大的場面，製作更精良。