狀語後置句怎麼判斷

最基本的判斷方法是“比較”。狀語後置多見於介賓結構狀語，例如，現代漢語“在夢中相見”，其中的“在夢中”屬於介賓結構，作為“相見”的狀語放在前面，文言文一般放在後面，表述為“相見於夢中”。

狀語後置判斷方法

現代漢語中狀語置於謂語之前，若置於謂語之後便是補語。但在文言文中，處於補語的成分往往要以狀語來理解。

例如：《鴻門宴》：“將軍戰河北，臣戰河南。”“戰河南”即“戰（於）河南”，應理解為“於河南戰”。《促織》：“覆之以掌”即“以掌覆之”應理解為“用手掌覆蓋（蟋蟀）”。

另外，還有定語置於中心詞之後，修飾名詞的量詞放在名詞之後等特殊現象。

作狀語後置有以下幾種情況

（1）用介詞“於”組成的介賓短語在文言文中大都處在補語的位置，譯成現代漢語時，除少數仍作補語外，大多數都要移到動詞前作狀語。

（2）介詞“以”組成的介賓短語，在今譯時，一般都作狀語。

（3）介詞“乎”組成的介賓短語在補語位置時，在翻譯時，可視情況而定其成分。