黃鶴樓送別資料

一、翻譯：老朋友在西面的黃鶴樓與我辭別，在三月份煙霧迷漫、繁花似錦的春天去揚州。孤船的帆影漸漸遠去消失在碧空的盡頭，只看見長江浩浩蕩蕩地向天邊流去。

二、背景介紹：李白平生酷愛旅遊，在漫遊和飄泊中走完了自己的一生 ，足跡遍佈中原內外。人生貴相知，何用金與錢。這是他篤信並始終奉行的交友道，因而他和朋友們的友誼就顯得分外真摯、濃厚、熱烈。開元十四年春 ，二十六歲的李白曾船下廣陵去，並滯留了數月。這年冬天，他離開揚州，到北方的汝海遊玩。之後在到達襄陽時，結交了盛唐詩人孟浩然，兩人大有相見恨晚之意。

開元十六年春天，李白離開安陸之家東遊江夏，再次與孟浩然《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》一詩就是兩位大詩人第二次相遇和離別的見證，由這個富有動態感的詩篇，我們可以體會到李白對孟浩然深厚的友誼和對友誼的珍惜和重視。這首詩是李詩中歌頌真摯友誼和抒寫離別之情的代表作，千百年來膾炙人口。