又何加焉句式

賓語前置句，“何”作“加”的前置賓語，譯文為：又能施加什麼呢。這句話出自《論語·子路》，是出自《論語》的文章，共有30篇，講述的是有關於如何治理國家的政治主張，孔子的教育思想，個人的道德修養與品格完善，以及“和而不同”的思想。

原句

子適衞，冉有僕。子曰：“庶矣哉！”冉有曰：“既庶矣，又何加焉？”曰：“富之。”曰：“既富矣，又何加焉？”曰：“教之。”

譯文

孔子到衞國去，冉有為他駕車。孔子説：“人口真多呀！”冉有説：“人口已經夠多了，還要再做什麼呢？”孔子説：“使他們富起來。”冉有説：“富了以後又還要做些什麼？”孔子説：“對他們進行教化。”

註釋

(1)僕：駕車。

(2)庶：眾多，這裏指人口眾多。

評析

在本章裏，孔子提出“富民”和“教民”的思想，而且是“先富後教”。這是正確的。但這並不是説，對老百姓只富不教。在孔子的觀念中，教化百姓始終是十分重要的問題。所以，在這裏，一定要注意深入理解孔子的原意。