岳飛的三十功名塵與土是什麼意思

譯文:三十年來風塵僕僕，所成就的功名，輕微如塵土。 這是岳飛在《滿江紅》詞中的名句，後人於原意外，每用“三十功名塵與土”來感歎自己多年勞苦奔波，人海浮沉所成就的低微，一事無成也。用“八千里路雲和月”每多含有自況壯行跋涉千里的豪情。

全文為：

怒髮衝冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路雲和月。莫等閒、白了少年頭，空悲切。

靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅。駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。