欲將文服卻還君的意思

欲將文服卻還君的意思是：我想要把朝廷發給我的文官袍退交到你的手裏。

這句話是出自於唐代詩人元稹的《酬樂天寄生衣》

原文如下：

秋茅處處流痎瘧，夜鳥聲聲哭瘴雲。

羸骨不勝纖細物，欲將文服卻還君。

譯文：

詩人説自己住的茅屋的環境並不好，茅屋周圍到處是被污染的水源，會滋生瘧疾和瘴毒一類的東西。

在晚上的時候，鳥兒因為瘴氣的緣故，已經連覺都睡不好了，在一聲聲的哭鳴。

我這幅羸弱抱病之軀已經快要穿不了衣服了。

我想要把朝廷發給我的文官袍退交到你的手裏。