如花美眷似水流年啥意思

如花美眷，似水流年的意思是：雖有花朵兒似的美麗容顏，也可惜了歲月似水一般流逝，去而不復返。出自明·湯顯祖《牡丹亭》第十齣驚夢：“則為你如花美眷，似水流年。是答兒閒尋遍，在幽閨自憐。”

譯文：為了找你這位貌美如花，流年似水（指青春易逝，合在一起其實就是“年輕貌美”的意思）的眷侶啊，把這兒都平白找遍了，哪知道你卻在幽靜的深閨裏獨自神傷呢。

“驚夢”這一齣戲通過長期幽居深閨的杜麗娘對美好春色的觀賞，以及對春光短暫的感歎，表現出她對大自然的熱愛和青春意識的覺醒，以及對自己美好青春被耽誤的不滿。