蒙辭以軍中多務翻譯句子

蒙辭以軍中多務，這句話屬於介賓短語後置。蒙辭以軍中多務，意思是呂蒙用軍中事務繁多來推託。蒙，呂蒙。辭，推託。以，介詞，用。務，事務。這句話出自孫權勸學。

​原文：初，權謂呂蒙曰：“卿今當塗掌事，不可不學！”蒙辭以軍中多務。權曰：“孤豈欲卿治經為博士邪！但當涉獵，見往事耳。卿言多務，孰若孤？孤常讀書，自以為大有所益。”蒙乃始就學。

翻譯：當初，孫權對呂蒙説：“你現在當權掌管事務，不可以不學習！”呂蒙用軍中事務繁多來推託。孫權説：“我難道想要你研究儒家經典，成為學官嗎！我只是讓你粗略地閲讀，瞭解歷史罷了。你説軍務繁多，誰像我？我經常讀書，自己覺得獲益很多。”呂蒙於是開始學習。