如何評價ACG歌曲中文翻唱填詞的現狀

中文翻唱填詞本身就是一種安利行為：把自己喜歡的外文歌曲漢化”，推廣給更多的人聽，讓更多人能和着旋律唱出來。同時填詞者可以展示自己的填詞才華。某種程度上説我是贊成歌曲的核心是在於曲子和旋律的，所以還是希望能在好的曲子和旋律上原創能下功夫，而不僅僅是停留在翻樣上，偶然也會頗有拾人牙慧之感。當然，拋開三次元的惡俗元素，我相信很多人都只是憑着對歌曲的熱愛，借唱歌或填詞這樣自己的能力表達自己獨特的情感。而且很多歌曲本土化後也非常有感覺，比如《夢與葉櫻》和《外婆橋》等。