對影成三人的上一句

舉杯邀明月。此句出自唐代詩人李白之詩《月下獨酌》：花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人（節選）。此詩背景是花間，道具是一壺酒，只有作者一人獨酌，加上“無相親”三個字，場面單調。於是詩人忽發奇想，把天邊明月，和月光下他的影子，包括作者本人，化成三個人，舉杯共酌，冷清清的場面變得熱鬧。

這首詩寫於天寶初年，作者胸懷壯志，被唐玄宗召入長安供奉翰林。許多人妒賢嫉能，對李白大加排擠和詆譭。唐玄宗讓李白侍宴陪酒，並沒有重用他，作者感到孤獨、憤懣，以酒銷愁，寫下本文。

月下獨酌（其一）李白

花間一壺酒，獨酌無相親。

舉杯邀明月，對影成三人。

月既不解飲，影徒隨我身。

暫伴月將影，行樂須及春。

我歌月徘徊，我舞影零亂。

醒時同交歡，醉後各分散。

永結無情遊，相期邈雲漢。

翻譯：提一壺美酒擺在花叢間，獨自喝酒無友無親。舉起酒杯邀請明月，對着身影成為三人人。明月當然不會喝酒，身影也只是隨着我身。我只好和他們暫時結成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。我唱歌明月隨我來回移動，我起舞影子變得紛亂。醒時一起歡樂，醉後各自分散。我願與它們永遠結下沒有情感的友誼，相約在縹緲的銀河邊。