從軍行其4王昌齡主題

原文：青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。

主題：塑造了感情複雜戍邊將士形象，戍邊將士對邊防形勢的關注，對自己所擔負的任務的自豪感、責任感。戍邊生活的孤寂、艱苦之感，都融合在悲壯、開闊而又迷濛暗淡的景色裏。

譯文：青海湖上的綿延雲彩使雪山暗淡，一座城池遙望着玉門關。身經百戰，黃沙穿破了鐵甲，不攻破樓蘭城堅決不回家。