狗仔隊是什麼意思

狗仔隊，指一些專門跟蹤知名人士（例如明星、藝人、有影響力的人、等）的記者。 狗仔隊這種職業在1958年意大利首次出現，原為意大利文Paparazzi”，是意大利姓氏Paparazzo的複數形式。

中文翻譯的狗仔隊由香港人開創，Paparazzi傳入香港後，香港人改稱Paparazzi為Puppy（小狗），一來是讀音相近，二來此類記者的追蹤行為也和狗相似。狗仔隊，這個名詞是來自香港的警察部門，而非新聞單位，當初更不是指新聞工作者。狗仔隊是香港警察 CID （刑警）部門的一個專責跟蹤犯人或嫌犯的隊伍，由於跟蹤的方法高明與鍥而不捨的精神甚為可嘉，被媒體揭露及拍成電影情節後一舉成名。狗仔隊這名詞才正式從幕後躍居幕前，成為香港人茶餘飯後的話題。

50年代的香港便衣刑事偵察員擅長以跟蹤、竊聽的調查方式追蹤案件，這些便衣刑事偵察員（俗稱0記），並被稱為小狗隊”，取意在於狗擅長靈敏的嗅覺追蹤獵物。隨後該詞逐漸演化成了狗仔隊，隨後再傳至台灣等中文地區。