為什麼盜版圖書會有錯字

盜版圖書的這一常規制作過程註定了盜版圖書必然會存在大量錯字、別字、漏字、缺頁和錯誤內容，因為目前世界上還沒有一種文字掃描技術能夠做到100%正確地將文字掃描進電腦一點錯誤不出（例如對紙頁上較淡的筆畫、污跡、污點等無法正確識別與處理），也沒有一種OCR軟件能夠100%地正確識別掃描出來的圖片中的文字與符號，將其一個不錯地轉變為可編輯排版的文字字符（尤其是對醫學書， OCR軟件的字庫裏本來就沒有那麼多偏僻少見但數量可觀的醫學專業名詞和符號，自然也就不可能將其準確地識別出來）。也就是説，在盜版書的製作過程中，源於掃描儀和OCR軟件的天生缺陷而產生大量文字符號差錯成為必然。