艦隊收藏吹雪為什麼叫欠雷

吹雪叫欠雷源自金剛叫吹雪時的日語發音。

吹雪的日文發音是ふぶき，但是從英國回來的金剛的日語發音卻成了ふっき，結果在日本就有了這種叫法。為了凸顯金剛這種叫法的不同，所以字幕組就在翻譯時用了欠雷這種寫法。