古代對姐姐的稱呼

直接稱呼為姐、姐姐，也稱呼為家姊、愛姐、長姊、長姐，或者姊、阿姊、女兄。古代書面語稱姐為姊，是對女人的尊稱，最早出現於甲骨文或金文中；北宋時也稱姐姐為女兄。

1、姊[zǐ]

最早見於甲骨文或金文，可以組詞為姊妹，意為姐姐和妹妹，也可以是同輩女朋友親熱的稱呼；古時的書面用語，對女士的尊稱。

例：先秦《詩經·泉水》：女子有行，遠父母兄弟，問我諸姑，遂及伯姊。

白話譯文：姑娘長大要出嫁，遠離父母兄弟家。回家問候我諸姑，順便走訪大姊處。

2、女兄[nǚxiōng]：釋義是姐姐。

例：北宋宋祁、歐陽修等合撰《新唐書·長孫詮傳》：“詮女兄為韓瑗妻。”

白話譯文：長孫詮的姐姐是韓瑗的妻子。