哈姆雷特的譯本有哪些

《哈姆雷特》的譯本至今已逾四十種，其中通行的有田漢、梁實秋、朱生豪、林同濟、孫大雨等人的譯本，而以卞之琳的譯本為最上乘。筆者的翻譯特點一是用鮮活的口語，以適合現代讀者的閲讀趣味；二是表達莎翁作為曠世語言大師的傑出處、細微處、獨到處。譯本有元雜劇體，十四行詩體，其中朱生豪的譯本典雅自然，適合一般讀者，梁實秋的譯本亦步亦趨的翻譯，各譯本各有千秋。