日語是怎麼形成的

日語是由漢語轉變而成的，日語把漢語中某些偏旁部首與原字分開，給它賦予了新的意義。日語是大和人的固有語言，與朝鮮語、蒙古語等同屬於阿爾泰語系。日語在生成和發展過程中受到了漢語和其他語言的較大影響。一些日本的語言學家認為，日語中一些固有常用詞彙如馬、梅、米等的發音與漢語非常相似，很可能是因為受到了中國人的影響。在文字的形成方面更是受到了中國漢語的巨大影響。

漢字古代從中國傳入日本，日本人在借用中國漢字、漢語詞彙的過程中並非完全採用拿來主義的手段，而是在使用過程中根據需要對其進行了再塑造，並利用漢字創造出大量的漢字新詞.本文從歷史的角度論述了日語漢字新詞產生的背景及其造詞方式，既表明了漢字、漢語在日語的形成與發展中所起的巨大作用，又揭示了日語漢字新詞對中國近現代漢語的巨大影響。