日本御前是什麼意思

日本“御前”是日本古代對貴族婦女的稱呼。

日本古代貴族的女兒一般都稱為“姬”，某某姬，國內一般翻成公主的意思，不過這個“姬”之前的某某名號一般都是女子的小名或者指代性的稱號而不是本名，比如日本戰國時，織田信長的妻子藤歸蝶，因為是美濃國大名的女兒，就被稱為濃姬。

當然日本真正的皇室公主則稱為皇女或內親王。至於某某院、某某局同意是指代性的意思，以居住地、修行地或者職務來代稱，比如説某貴族女子被稱為“上德院”，就表示這個女子已經出家在上德院這個地方修行。