正面上我啊是什麼梗

正面上我啊是什麼梗，網絡上流行的梗越來越有趣了，這不近日又出現了一個“正面上我啊”的梗，很多網友都表示不太懂這個意思，下面就讓小編來給大家介紹一下吃正面上我的意思和出自於哪裏的吧，感興趣的小夥伴們趕緊過來看看吧！正面上我啊是什麼梗這句話通常是用來嘲諷錯誤的翻譯，類似遊戲圈的老頭滾動條。這句話也是字幕組調皮，要不然按我們炮姐的性格應該是不會講出這句話（也不好説，炮姐這麼霸氣）。正面上我的意思出自於哪裏出自《某科學的超電磁炮》動畫第12話，御阪美琴挑釁幻想猛獸的話。原話為：“真っ直ぐ私に向かって來なさい”，直譯為：來和我正面較量啊。正面上我啊是HKG字幕組有意為之的調皮