魯濱遜為什麼變成魯濱孫
經驗9.7K
魯濱遜是和魯濱孫都是音譯,香港台灣等地通常將'zon'或'son'結尾的單詞翻譯為遜,比如魯濱遜,大陸原來沿用港台譯法,後來改為孫,因為孫發音更接近son。
魯濱遜一般指魯濱遜·克魯索。魯濱遜·克魯索(RobinsonCrusoe)是丹尼爾·笛福創作的長篇小説《魯濱遜漂流記》的主要人物,又譯為魯賓孫·克魯索。
魯賓遜擁有直面現實、不畏困難、不灰心氣餒、堅毅頑強、積極進取的創業精神,這種精神正是新興資產者所需要的。魯賓遜的殖民思想反映了作者的時代侷限性。作者從正面將魯賓遜塑造成了文學史上第一位資產者,對19世紀現實主義小説的創作產生了重大的影響。
-
鬍子眉毛一把抓無主次打一生肖
鬍子眉毛一把抓無主次是生肖虎,這個俗語是比喻做事不分輕重緩急,在十二生肖中,老虎不管是鼠還是兔,能吃的都往嘴裏抓,所以鬍子眉毛一把抓是生肖虎。寅虎,十二生肖之一,地支的第三位。虎被譽為獸中之王,兇猛彪悍、虎虎生威,寅時老虎最活躍、最兇猛、傷人最多。...
-
玉米專用複合肥排名
玉米專用複合肥排名前十的有:嘉施利複合肥、芭田複合肥、甕福複合肥、魯西複合肥、雲天化複合肥、洋豐複合肥、史丹利複合肥、金正大複合肥、宜化複合肥、中化集團等。使用玉米專用複合肥的操作步驟:選擇適合自己的複合肥品牌和型號;根據土壤肥力、作物品種和生長...
-
坐卧不寧打一生肖是什麼動物
坐卧不寧指的是生肖猴。猴子性格活潑好動,很難靜下心來,有時會坐卧不寧,所以答案是生肖猴。坐卧不寧是指人坐着躺着都不安寧,常形容心緒煩亂,又表示翻來覆去難以入眠。坐卧不寧出自曹雪芹《紅樓夢》第十四回:各事宂雜,亦難盡述,因此忙的鳳姐茶飯無心,坐卧不寧。...
-
一直開S擋對汽車有害嗎
一直開S擋對汽車有害。S擋只是延遲升擋而不改變其他工作環節,勢必會使短時間內變速箱負荷增大,並加劇汽車輪胎的磨損程度。...