休問梁園舊賓客下一句
茂陵秋雨病相如,出自唐朝李商隱的《寄令狐郎中》。
全文:嵩雲秦樹久離居,雙鯉迢迢一紙書。休問梁園舊賓客,茂陵秋雨病相如。
譯文:你是嵩山雲我是秦川樹,長久離居;千里迢迢,你寄來一封慰問的書信。請別問我這個梁園舊客生活的甘苦;我就像茂陵秋雨中多病的司馬相如。
賞析:
首句“嵩雲秦樹久離居”中,嵩、秦指自己所在的洛陽和令狐所在的長安。“嵩雲秦樹”化用杜甫《春日憶李白》的名句:“渭北春天樹,江東日暮雲。”雲、樹是分居兩地的朋友即目所見之景,也是彼此思念之情的寄託。“嵩雲秦樹”更能夠同時喚起對他們相互思念情景的想象,呈現出一副兩位朋友遙望雲樹、神馳天外的畫面。
次句“雙鯉迢迢一紙書”是説令狐從遠方寄書問候自己。雙鯉,語出古樂府《飲馬長城窟行》:“客從遠方來,遺我雙鯉魚。呼童烹鯉魚,中有尺素書。”這裏用作書信的代稱。久別遠隔,兩地思念,正當自己閒居多病、秋雨寂寥之際,忽得故交寄書殷勤問候自己,格外感到友誼的温暖。“迢迢”、“一紙”顯出對方情意的深長和自己接讀來書時油然而生的親切感念之情。
三、四兩句“休問梁園舊賓客,茂陵秋雨病相加。”轉寫自己目前的境況,對來書作答。據《史記·司馬相如列傳》,司馬相如曾為樑孝王賓客。梁園是樑孝王的宮苑,此喻指楚幕。作者從公元829年(大和三年)到837年(開成二年),曾三居綯父令狐楚幕,得到令狐楚的知遇;公元837年(開成二年)應進士試時又曾得到令狐綯的推薦而登第,此處以“梁園舊賓客”自比。司馬相如晚年“嘗稱病閒居,。既病免,家居茂陵”,作者公元842年(會昌二年)因丁母憂而離祕書省正字之職,幾年來一直閒居。這段期間,他用世心切,常感閒居生活的寂寞無聊,心情悒鬱,身弱多病,此以閒居病免的司馬相如自況。
-
綺波的寓意
綺:綺麗、光彩、秀美、美盛。用作人名意指:光彩奪目、婀娜多姿、花容月貌。波字原指江河、深湖海等因振盪而一起一伏的水面,後來也指像波浪一樣的東西。作人名用時,主要是寄予勇敢搏擊、蕩起朵朵浪花之意。姓名:姓名,漢語詞語,意思是由姓和名組成。人的姓一般是自己的...
-
工人打施工員如何處理
1.輕則罰款,如果嚴重的話工人要被辭退。2.管理人員是不允許和工人發生爭吵的,一般有問題工人不聽話,施工員應直接找包工頭。3.由用人單位按照規章制度處理相關施工人員。同時,施工人員的行為違反了《治安管理處罰法》和《民法通則》的相關規定,應當受到治安處罰,並向...
-
船的由來
古時候人們最開始用木板渡河,後來慢慢演變成現在船的樣子。古時候運輸用的船是木頭製作的,發展到現代造船材料質量都有着顯著的提高,船是隨着人類的發展而開發的。不論是戰時或是平時,都有船舶的出現。世界上有數百萬的漁民用漁船捕魚,戰時的海戰及海上軍事補給都和...
-
風格和品格的區別
風格和品格的區別為:意思不同、側重點不同、出處不同。1、意思不同:風格是指具有獨特於其他人的表現,打扮,行事作風等行為和觀念。在文學創作中,風格是指其表現出來的一種帶有綜合性的總體特點;品格是指一個人的基本素質,它決定了這個人迴應人生處境的模式。2、側重點...